Polinización Cruzada

Escrito por Miguel Parada en A pie, Concepción, Letras

Cada año, terminando la primavera, aparecen en Plaza Perú un montón de toldos y carpas con protección UV. Bajo ellas, se amontonan sobre las mesas cajas de libros viejos – algunos son menos roñosos que otros –, revistas prediluvianas – también cómics de Batman y X-Men – y cuánta curiosidad histórica-filosófica-literaria se le pueda pasar a uno por la cabeza. Es la esperada Feria del Libro Usado que en las últimas semanas de noviembre se instala en la Plaza para deleite de los que pasamos por ahí.

Es cierto que abundan los libros repetidos, algunas ediciones piratas y, sobre todo, las colecciones que en el pasado salían con Revista Ercilla o con Soluciones Escolares de La Tercera. El Manifiesto del Partido Comunista o Mi Lucha de Hitler son también recurrentes. Pero, con un poco de paciencia, uno puede encontrar más de una cosa interesante. El año pasado, por ejemplo, encontré un librito editado por la Municipalidad de Concepción, La Ciudad Mártir, que trata sobre la terremoteada Historia de esta comarca. Este opúsculo, fruto de un rato de buen humor de un joven y desconocido Horacio Lara Marchant, destaca por presentar la romántica, heroica y, sobre todo, olvidada identidad penquista. Leyendo las semillenas páginas de este volumen, uno a veces se pregunta si está viviendo en el mismo pueblo que describe el autor o en alguna ciudad idealizada por las historias extranjeras y que la gente prefiere conocer antes que a la propia. Tal diferencia de opiniones sobre este mismo valle empantanado, no puede deberse si no a alguna tragedia que haya torcido el curso normal de las cosas. De hecho, casi al final del librito, el autor la sitúa en diciembre de 1851, en Loncomilla.

Este año, gracias al mucho tiempo que me sobra por estos días, descubrí una mesita llena de libros en alemán. Como estoy decidido a aprender ese idioma de una vez por todas, terminé comprándome El Lobo Estepario, de Hesse, pero no entiendo ni un ladrido. Además, tengo la impresión de que me vieron la cara con el precio.

De todas formas, terminé comprándolo porque pienso que si fuera un churrasco italiano, ni me detendría a pensar que tres lucas es muy caro. No he empezado a leerlo, porque me he entretenido con otro libro que encontré en la Feria. En realidad no lo encontré físicamente. Estaba leyendo, en una de las múltiples ediciones que habían por ahí, el prólogo de 1984,  de George Orwell. Éste es un libro que pienso todo el mundo debería leer. A pesar de que fue escrito hace 60 años, y que el futuro del cual habla ya no ocurrió hace 25, es un libro que se mantiene tremendamente vigente. De hecho, para los roqueros, el último disco de la banda británica Muse, The Resistance, está inspirado en 1984. Releí el libro hace un par de meses y se me quedó pegado en la parte de adentro de la frente. Aún cuando está escrito de una manera muy sencilla y casi coloquial, uno se involucra profundamente con los personajes, celebra sus triunfos y se angustia con sus derrotas, al tiempo que la realidad brutal a la que se enfrentan permiten cuestionar casi todos los preceptos sobre los cuales se construye nuestra sociedad.

Las influencias de 1984 son innegables, están escondidas hasta en Skype, pero su trasfondo es todavía más impactante. Leía el prólogo entonces, cuando redescubrí Homenaje a Cataluña, otro libro de Orwell, sobre sus experiencias en el frente de la Guerra Civil Española. Por supuesto, no lo pillé en la Plaza Perú, ni en castellano, pero sí aquí. Puede ser escalofriante como las prácticas que uno creía ficción en 1984, son casi textuales de la realidad catalana de 1937.

Siempre he tenido cierta simpatía por los catalanes. Me parece admirable cómo no han olvidado su identidad nacional, a pesar de todos los esfuerzos españoles por quitársela. A pesar también de que son un país de inmigrantes, donde es difícil encontrar un catalán “químicamente puro”. Parecido a Concepción, donde es casi imposible encontrar un penquista de antigua estirpe.

¿Somos todos jóvenes en Conce? Barcelona es también una ciudad siempre joven, pero consciente al mismo tiempo que fue fundada por Hércules y que San Jorge mató a su dragón por ahí cerca. Barcelona también es uno de los motores económicos y culturales de España, igual como lo es Biobío para Chile. Con todas las similitudes y comparaciones entre ambos pueblos (algunas más acertadas que otras, naturalmente), la actitud decidida de los catalanes que Orwell describe tan bien, dista mucho de la pasividad con la que los penquistas miramos nuestra posición. Como dice Lara Marchant, Concepción ha renacido innumerables veces de sus escombros cual Fénix de sus cenizas. Pero el Fénix se sabe Fénix y por eso arma su nido donde resucitar.  Barcelona se sabe catalana y por ello se resistió al fascismo, al feudalismo y a la monarquía. ¿Qué sabemos nosotros sobre nosotros?

Cuando yo tenía como 10 años, en Angol, entre San Martín y O’Higgins, había una casa antigua, pintada de rojo oscuro y con unas letritas amarillas al lado de la puerta que decían “centre català”.